Here's another pet peeve. When I first started with NHRE, people kept talking about doing a "sphere calibration." How do you calibrate a sphere? They really should have been talking about making another measurement of antenna gain using a sphere. But perhaps this is what they meant instead.